תחקיר שערך הבלוג "אינטלי טיימס" מגלה איך איתר וגייס החיזבאללה מתורגמנית אמריקאית ממוצא לבנוני, ששירתה לא רק בעיראק אלא בלב מערך המודיעין ל"מבצעים מיוחדים" של צבא ארה"ב בסוריה וכיצד קשור עיתוי הפעלתה על ידי החיזבאללה לרצון למצוא מי סייע לחיסולו של מפקד "כוח קודס" – קאסם סולימאני. עוד חושף הבלוג כי קבלנית התרגום שירתה באפגניסטן בשנת 2010 תחת פיקודו של הגנרל דייוויד פטראוס ואף זכתה ממנו למכתב ציון לשבח, רגע לפני שמונה לעמוד בראש ה-CIA. 

מרים טאהא תומפסון, אזרחית אמריקאית ממוצא לבנוני, בת ה- 61 , תושבת רוצ'סטר, מינסוטה, שימשה עד למעצרה כקבלנית של משרד ההגנה האמריקאי לכריית מידע ותרגום חומרי מודיעין בשפה הערבית. את אזרחותה האמריקאית קיבלה בעקבות נישואיה לאזרח אמריקאי.

תומפסון נעצרה ב-27 בפברואר 2019 בעת ששירתה במתקן מודיעיני בבסיס ארביל של צבא ארה"ב בעיראק. מעצרה מתבצע לאחר כחודשיים ימים לאחר שפותתה באמצעות קשר רומנטי להעביר מסמכים בסיווג "סודי ביותר" לסוכן לבנוני המשתייך ליחידת ביטחון הפנים של החיזבאללה.

המתקן מתמקד בסיכול ניסיונות של הציר השיעי לפגע בכוחות האמריקאים השוהים בעיראק ובסוריה. לצורך כך, מפעילים האמריקאים רשת של סוכנים מקומיים, מערך האזנות וסיורי אוויר. כל המידע נאסף אל מחלקות המודיעין ולתומפסון הייתה גישה בסיווג "סודי ביותר" לאותם דוחות ובפרט ל-57 תיקים הקשורים ל- 8 מקורות מודיעין אנושיים, כולל שמות, צילומים ופרטי זיהוי אחרים לצד נתוני רקע ומברקים המפרטים את המידע שסיפקו על פעילות איראן וזרועותיה בסוריה ועיראק.
הפעלתה של תומפסון כחפרפרת של החיזבאללה בתוך קודש הקודשים של מערך המודיעין של משרד ההגנה האמריקאי בעיראק החלה ב- 30 לדצמבר 2019 ונמשכה עד ה- 10 בפברואר 2020.

מבצע גיוסה התבסס על ביסוס קשר רומנטי בינה לבין המאתר והמפעיל ונערך כנראה במסגרת שת"פ המודיעיני הקיים בין "כוח קודס" האיראני ליחידת מבצעי החוץ של החיזבאללה. מטרת המבצע הייתה להבין כיצד לומדים האמריקאים על פעילותם החשאית של אנשי "כוח קודס" ושותפיהם השיעים בעיראק, סוריה ולבנון.

באותם ימים שבהם התקבלה ההחלטה להפעילה אירעו מספר תקריות שהטרידו מאוד את מערכי המודיעין הנגדי של איראן והחיזבאללה. ב-29 בדצמבר תקפה ארה"ב באמצעות כלי טיס בלתי מאוישים, חמישה יעדים של ארגון "חיזבאללה בעיראק" – שלושה בעיראק ושניים בסוריה, חלק מהם שימשו את האיראנים לתכנון סדרה של פיגועים נגד כוחות הקואליציה.
ב-30 בדצמבר חוסל אבו עלי אל חזעלי, מבכירי "גדודי החיזבאללה שעסק בתיאום המבצעי שבין המיליציות ל"כוח קודס" והחיזבאללה.

בזמן שבארה"ב פעלו לאסוף מודיעין לצורך סיכול איומי הטרור, הונחה המפעיל הלבנוני של "כוח קודס" והחיזבאללה לסחוט מהמתורגמנית שהצליח לפתות, מידע עדכני אודות כל מה שידוע על "הנכסים האנושיים" שמפעילה ארה"ב בזירת סוריה ועיראק. ההוראה באה כנראה לאור החשש מהצלחת האמריקאים לזהות את מה מתבשל בחדרי החדרים של הציר השיעי. דחיפות מיוחדת ניתנה לאור העובדה כי באותו היום כבר עסקו ביחידות הביטחון של החיזבאללה באבטחתו של מפקד "כוח קודס", שכבר החל את מסעו הקרקעי מש.ת. של דמשק אל עבר ביירות, לצורך פגישת עבודה עם מנכ"ל החיזבאללה, חסן נסראללה.

המידע הראשוני שסיפקה תומפסון כבר הגיע באיחור. בליל ה-3 בינואר, חוסלו סולימאני ומלויו משני טילים ששוגרו מכלי טיס בלתי מאוישים של צבא ארה"ב, דקות לאחר שנאסף ממרגלות מטוס הנוסעים שהביאו מדמשק אל תוך רכב שטח ע"י יד ימינו בעיראק, אבו מהדי אל מוהנדס, מפקד "גדודי חיזבאללה".

החקירה של ה-FBI העלתה כי תומפסון השתמשה באפליקציית מסרים להעברת קטעי ווידאו בטלפון המציגים חזותית את החומר המודיעיני לעיני מאהבה וזאת מבלי לחשוף את הטקסט למערכות ניטור מודיעיניות, תוך שהיא יודעת כי לאיש שעמו היא מנהלת מערכת יחסים, יש קשר לארגון המוגדר בארה"ב כארגון טרור ונמצא בציון המטרות של צבא ארה"ב במזה"ת. מסרי הווידיאו יורטו על ידי ה- FBI והיוו כנראה חוליה מרכזית בהפללתה. בחיפוש שנערך בחדרה של תומפסון נמצא גם פתק בכתב יד בערבית, שהוסתר מתחת למזרן ובו מידע מסווג המזהה שלושה מקורות בשמות. הפתק כלל גם אזהרה לחיזבאללה על יעד שנמצא במעקב של הפנטגון ומקיים קשרי עבודה עם החיזבאללה.

איראן והחיזבאללה מאתרים נכסי מודיעין אנושיים פוטנציאליים דרך חשבונות "לינקדאין":
חלק גדול מהמאמץ של יחידות המודיעין של איראן והחיזבאללה מופנה בשנים האחרונות לזיהוי וגיוס סוכנים מקרב קבלנים ממוצא מזרח תיכוני שמועסקים ע"י משרד ההגנה האמריקאי.

הבלוג מצא כי את הקבלנים השונים של משרד ההגנה ניתן לזהות בקלות באמצעות חיפוש ברשת "LinkedIn" – רשת חברתית מקוונת שנועדה ליצירת קשרים מקצועיים ועסקיים. כך איתרנו גם אנו את הפרופיל התעסוקתי -מודיעיני של גב' מרים טהא תומפסון.

בפרופיל שבנתה הגברת מצוין כי את התואר האקדמי הראשון בלימודי האסלאם רכשה בשנות השבעים באוניברסיטה האסלאמית בביירות. בקורות חייה היא חושפת את ניסיונה בתחום המודיעין ולפיהם החלה מאוקטובר 2012 לעבוד עם משרד ההגנה והצבא האמריקאי בתרגום מסמכים בסיווג "סודי ביותר" ואף זכתה בנובמבר 2010 למכתב ציון לשבח מהגנרל דייוויד פטראוס בעת שהוצבה באפגניסטן. פטראוס כיהן כראש ה-CIA מ-6 בספטמבר 2011 ועד 9 בנובמבר 2012. קודם לכן היה מפקד פיקוד מרכז של ארצות הברית, מפקד הכוח הרב-לאומי בעיראק ומפקד כוחות נאט"ו והכוחות האמריקאים באפגניסטן.

עוד מלמד הפרופיל כי שימשה משנת 2016 ועד לאחרונה כמתרגמת עבור "כוח המשימה למבצעים משותפים" על אדמת סוריה. מקצוע שתומך בדרישות מודיעין הקשורות למצבי חירום באמצעות הפקת מוצרי מודיעין תפעוליים וטקטיים. ביצוע כריית מידע ותשאולי שטח לצד יחידות מיוחדות, נציגי מחלקת המדינה ו"שותפים בינלאומיים" אחרים.

בחיזבאללה כנראה סימנו את המתורגמנית לאור העובדה כי היא בת למשפחה לבנונית וניצול חולשותיה במבצע "פיתוי" רומנטי שבו הצליח סוכן הארגון המתגורר בלבנון לגרום לה כהגדרתה "להתאהב בו" ולחלוק עמו מידע על מערכות המחשבים של הפנטגון, פרטי הסוכנים (טלפונים ומיילים שישמשו כ"משטחי תקיפה") ואופי המעקבים שמבצעת ארה"ב אחר האינטרסים של איראן והחיזבאללה באזור.

זה אינו המקרה הראשון שאיראן מצליחה באופן ישיר או באמצעות זרועותיה, להחדיר סוכן כפול אל אחד ממוקדי המודיעין של כוחות הקואליציה הפועלים במזרח התיכון.

בינואר 2019 נחשף כי אזרח בן 50 בשם עבדול-חמיד, שנולד באפגניסטן, ועבד בעבור הצבא הגרמני כמתרגם וכיועץ, העביר במשך שנים מידע סודי לשירות הביטחון האיראני על פעילות הצבא הגרמני במזה"ת.
בפברואר 2019 נחשף כי מוניקה וויט , קצינה ביחידה לפענוח צפנים, שנחשפה למידע המסווג ביותר ושירתה במהלך המלחמות באפגניסטן ובעיראק, ערקה לאיראן זמן קצר לאחר שגויסה במהלך כנס שנערך בטהראן על ידי ארגון המשמש פלטפורמה של כוח קודס" לגיוס נכסים מודיעיניים זרים.